Iust́inâne Ḱaḱačó
Tamara - A routine procedural vote unexpectedly transformed into a political spectacle when a small, yet influential faction of Social Democratic MPs opted to abstain from voting, creating a palpable rift within the party. Reports from inside the chamber depicted Chairman Ramont́i's visible shock as the voting concluded, with six members of his own party conspicuously refraining from casting their votes.
As the roll call concluded, Lazlov Lomaâ, Noe Čirkezâ, Giorgi Lomšaže, Miriam Šigév, Adur Žaḱeli, and Ëgeni Ḱargai remained seated in protest as their names were repeatedly called during the final moments of the voting process. Despite their abstentions, the resolution, requiring a simple majority, successfully passed with 67 votes in favor, 62 against, 10 abstentions, and 6 absentees.
The orchestrated maneuver, led by Lomaâ, the MP representing Tamara’s seventeenth district, served as a clear signal to Chairman Ramont́i regarding the mounting dissatisfaction with party leadership and coalition dynamics. Lomaâ had previously expressed his frustration with coalition partners during an interview last September, squarely attributing parliamentary gridlock to their actions.
Following last year's elections, Lomaâ, along with Čirkezâ, Lomšaže, and Šigév, had demanded special concessions to support Ermolai’s premiership. Like many, they harbored reservations about coalitions, persoanly expressed a preference for a minority government—a sentiment echoed by former PM Nebisḱopa. Ramont́i submitted to their demands to secure unified support for the new prime minister and cabinet.
If the Social Democrats intend to sustain their governance, Ramont́i must address the mounting discontent within his party ranks. Failure to do so could imperil his leadership or even lead to the collapse of the entire government.
(Agausian Translation)
Rut́iné ṕrotsëduré ḱenčisḱra mólodnelad gadaiktsëâ ṕolit́iḱur sṕekt́aḱlši, rodesatsëâ Sotsëal-Demoḱrat́i deṕut́at́ebis mtsëre, magram gavlenânma praktsëam airčâ tavi šëḱavebina ḱenčisḱrisgan, ramatsëâ ṕart́âši šesamčnevi ganketkileba šekmna. Ṕalat́is šignidan moksenebebi asakavda tavmždomaris Ramont́i tvalsačino šoḱs ḱenčisḱris dasrulebisas, rodesatsëâ misi ṕart́ës ekvsi tsëvri ašḱarad tavs iḱavebda kmis mitsëmisgan.
Rogortsëâ sakeltsëdeba dasrulda Lazlov Lomaâ Noe Čirkezâ Giorgi Lomšaže Mirâm Šigév Adur Žaḱeli da Ëgeni Ḱargai ṕrot́est́is nišnad mždomared darčnen, raǵan mati sakelebi arértkel gamoitkva ḱenčisḱris ṕrotsësis bolo moment́ebši. Miukedavad mati tavšeḱavebisa, rezolutsëâ, romelitsëâ sačiroebda ûbralo ûmravlesobas, tsëarmat́ebit mëǵes samotsëâ švidi kmit momkre, samotsëdaori tsënaaǵmdeg, ati tavi šeiḱava da ekvsi ar iḱo.
Tamaris mečvidmet́e olkis tsëarmomaǵenlis deṕut́at́is Lomaâs kelmžǵvanelobit orḱest́rirebé manevri iḱo ašḱara signali tavmždomaris Ramont́i, ṕart́ës kelmžǵvanelobisa da ḱólitsës dinamiḱis mimart mzardi ûḱmaḱopilebis šesakeb. Lomaâm adre gamotkva tavisi imeǵatsërueba ḱólitsëâ ṕart́niorebis mimart gasé tsëlis sekt́emberši mitsëmul int́erviuši da ṕirdaṕir mâtsëra saṕarlament́o čiki mat kmedebebs.
Gasé tsëlis arčevnebis šemdeg, Lomaâ, Čirkezâ, Lomšaže da Šigév ertad, moitkova sṕetsëaluri datmobebi Ermolais ṕremërobis mkardasačerad. Bevris msgavsad, isini iḱavebdnen datkmas ḱólitsëbis mimart, ṕiradad gamokat́avdnen ûṕirat́esobas ûmtsëresobis mtavrobis mimart - sent́iment́i, romelsatsëâ ekmâneboda ḱopili ṕremër minist́ri Nebisḱopa. Ramont́i démorčila mat motkovnebs akali ṕremërisa da ḱabinet́istvis ertâni mkardačeris ûzrunvelsaḱopad.
Tu Sotsëal-Demoḱrat́ebi aṕireben tavânti mmartvelobis šenarčunebas, Ramontim ûnda mógvaros mzardi ûḱmaḱopileba mis ṕart́iul rigebši. Amis šeusruleblobam šeižleba saprtke šeukmnas mis kelmžǵvanelobas an tundatsëâ gamoitsëvios mteli mtavrobis dašla.
No comments:
Post a Comment