Parliament recesses for summer

Author: Iust́inâne Ḱaḱačó 

Tamara - The Agausian Parliament has adjourned for the summer after a spring session marked by considerable challenges and a contentious budget passage. From June ninth until August first, lawmakers will take a break, but the pressing issues faced by the government continue to loom large. The first session of Agausia's eleventh parliament proved to be tumultuous, with the coalition government narrowly passing a budget following a threat by the president to dissolve the parliament.

One of the major setbacks of the spring session was the prolonged struggle to pass the budget, which resulted in delays and hindered the progress of various governmental functions. However, after the president threatened to dissolve the parliament if a budget was not passed, an agreement was finally reached, albeit under tense circumstances. This contentious budget passage highlighted the deep divisions within the coalition government and the challenges it faces in achieving consensus on critical matters.

Despite the eventual budget passage, the government's approval rating has been reported at a five-year low, indicating a broader discontent with its performance. The public's dissatisfaction stems not only from the budget impasse but also from the perceived inability of the government to effectively address pressing issues and meet public expectations.

Professor Ksenâ Veraḱovi, a distinguished scholar of political history at Ganmanatleblobis University, provided insight into the situation, stating, "The spring session of Agausia's eleventh parliament was marred by a contentious budget passage, revealing the underlying divisions within the coalition government. While the passage of the budget has averted an immediate crisis, it remains to be seen whether this can address the broader concerns of the public and stabilize the government's position."

"The current coalition government faces a critical challenge in regaining the trust and confidence of the people. While passing the budget was a significant step, the government must demonstrate effective governance and address the pressing issues that have contributed to the decline in public support," Professor Veraḱovi emphasized.

As the Agausian Parliament enters its summer recess, the government must reflect on the challenges faced during the spring session and develop strategies to rebuild public trust. The coming months will be crucial in determining the coalition government's ability to tackle the ongoing issues and maintain its stability. 

When parliament reconvenes in August, there be only three months left until local elections, where regional councilors and district administrators will be elected. For many in the opposition, Novembre's election as a test of the government's mandate.  

 

 

 (Agausian Translation)

Agûsës Ṕarlament́ma zapkulistvis gadaido sagazapkulo sesës šemdeg, romelitsëâ aǵinišna mnišvnelovani gamotsëvevebit da saḱamato biužet́it. Metsëkre ivnisidan ṕirvel agvist́omde, deṕut́at́ebi šesvenebas mëǵeben, magram akt́ualuri saḱitkebi, romelta tsënašetsëâ ǵas mtavroba, ḱvlavatsëâ mtsëvaved ǵas. Agûsës metertmet́e ṕarlament́is ṕirveli skdoma mǵelvare gamoǵa, ḱólitsërma mtavrobam biužet́is biužet́is miǵebas ṕrezident́is mër ṕarlament́is datkovnis mukaris šemdeg dûčira mkari.

Sagazapkulo sesës ert-erti mtavari tsëarumat́ebloba iḱo biužet́is damt́ḱitsëbis gakangržlivebé bržola, ramatsëâ gamoitsëvâ šeperkeba da keli šeušala skvadaskva samtavrobo punktsëbis šesrulebas. Tumtsëâ, mas šemdeg, ratsëâ ṕrezident́i démukra ṕarlament́is dašlit, tu biužet́i ar mëǵes, šetankmeba sabolood miǵtsëâ ikna, tumtsëâ dažabul vitarebaši. Biužet́is am saḱamato ṕasažma kazi gûsva ǵrma ganketkilebas ḱólitsëâ mtavrobaši da gamotsëvevebze, romelitsëâ ǵas ḱrit́iḱul saḱitkebze ḱonsensusis misaǵtsëvad.

Biužet́is saboloo šetankmebis miukedavad, mtavrobis motsënebis reit́ingi dapiksirda kuttsëlân minimumze, ratsëâ miutitebs ûpro parto ûḱmaḱopilebaze misi šesrulebit. Sazogadoebis ûḱmaḱopileba gamotsëveulâ ara mkolod sabiužet́o čikidan, aramed kelisuplebis aǵkmé ûnarobit, epekt́urad gadačras akt́ualuri saḱitkebi da daaḱmaḱopilos sazogadoebis molodinebi.

Ṕropesorma Irma Veraḱovi, Ganmanatleblobis Ûniversit́et́is ṕolit́iḱuri ist́orës gamorčeulma metsënërma, tsëarmóǵina vitareba da tkva: „Agûzës metertmet́e ṕarlament́is sagazapkulo sesâze saḱamato biužet́is ṕubliḱatsëâ gamóvlina. Biužet́ma tavidan aitsëla mḱisëri ḱrizisi, žer ḱidev gasarḱvevâ, šeužlâ tu ara aman gadačras sazogadoebis ûpro parto šešpoteba da daast́abiluros mtavrobis ṕozitsëâ.

"Amžamindeli ḱólitsëâ mtavroba ǵas ḱrit́iḱé gamotsëvevis tsënaše kalkis ndobisa da ndobis aǵǵenaši. Miukedavad imisa, rom biužet́is miǵeba mnišvnelovani nabiži iḱo, mtavrobam ûnda ačvenos epekt́uri mmartveloba da gadačras akt́ualuri saḱitkebi, ramatsëâ keli šeutsëḱo sazogadoebis mkardačeris šemtsërebas." Ṕropesorma Veraḱovi kazgasmit aǵnišna.

Rodesatsëâ Agûsës ṕarlament́i sazapkulo ardadegebs itsëḱebs, mtavrobam ûnda ipikros sagazapkulo sesâze tsëarmokmnil gamotsëvevebze da šeimušavos st́rat́egëbi sazogadoebis ndobis aǵsaǵenad. Momavali tvëbi gadamtsëḱvet́i ikneba ḱólitsëâ mtavrobis šesažleblobebis gansazǵvraši mimdinare saḱitkebis gadačrasa da st́abilurobis šesanarčuneblad. 

Agvist́oši ṕarlament́is kelakla šeḱrebisas, aǵilobrivi tvitmmartvelobis arčevnebamde mkolod sami tve rčeba, sadatsëâ samkareo mrčevlebi da raionis gamgeblebi airčevân. Oṕozitsëaši bevristvis noembris arčevnebi kelisuplebis mandat́is gamotsëdaa.