Sunday, April 3, 2022

Mâḱovi's unlikely rise in the polls

 

Author: Adam Vasilčuḱi

Tavšesapari - In a soccer stadium, a few kilometers from the Prtiani Mketsëâ International Airport, a few hundred people gathered to attend a rally for presidential hopeful Vladimer Mâḱovi.  

Mâḱovi, a right-wing millionaire and self described "populist and family man," is currently tied for third place in the most recent opinion polls. While the polls only give Mâḱovi nine percent, he is one of a few candidate who do not appear to have falling numbers.                                        

Ṕavlo Šemduǵebeli, a local dock worker, attended the rally and spoke to reporters after its conclusion. "I am here because we are seeing a total lack of moral standards by those currently in government. They take everything for themselves and leave little for us. The cost of living keeps going up, and yet the Social Democrats eat and live like pigs."                                                         

When asked which policies of Mâḱovi he supported Mr. Šemduǵebeli answered, "Things have not improved in over twenty years we need change. We see what is happening in Ukraine, and we are tired of this international tug-of-war."                                                                                          

Mâḱovi has spent hundreds of thousands worth of euros on PR stunts to paint himself as a hero of ultraorthodox values. As well as tamp down his alleged ties to Russian and Ukranian oligarchs. 

In retrospect, Mâḱovi's chances of succeeding in this election are slim. However, his growing support shows a trend of discontent with the status quo.

(Agausian Translation)

Pekburtis st́adionze, Prtiani Mketsëâ sértašoriso Éroṕort́idan ramdenime ḱilomet́rši, ramdenime ase adamâni šeiḱriba ṕrezident́is imedismomtsëmi Vladimer Mâḱovi. mit́ingze dasastsërebad.

Mâḱovi, memaržvene milioneri da tvitnaksenebi "ṕoṕulist́i da ožakis ḱatsëâ", amžamad mesame aǵils iḱavebs ûakles gamoḱitkvebši. Miukedavad imisa, rom gamoḱitkvebi Mâḱovi mkolod tsëkra ṕrotsentsëâ ižleva, is ert-ertâ im ramdenime ḱandidatsëâ šoris, romelitsëâ, rogortsëâ čans, ar iḱlebs.

Ṕavlo Šemduǵebeli, aǵilobrivi doḱis tanamšromeli, déstsëro aktsëas da misi dasrulebis šemdeg isaubra žurnalist́ebtan. „me ak imit́om var, rom čven vkedavt moraluri st́andart́ebis srul naḱlebobas im adamânebis mkridan, romlebitsëâ amžamad kelisuplebaši arân. Ḱvelapers tavistvis iǵeben da tsëot́as gvit́oveben. tsëkovrebis ǵirebuleba mudmivad izrdeba, magram Soëal-Demoḱrat́ebi čamen da tsëkovroben ǵorebivit“.
 
Ḱitkvaze, tu romel Mâḱovi ṕolit́iḱas ûčerda mkars, bat́onma Šemduǵebeli ûṕasuka: "sakmëbi ar gûmžobesebula otsëâ tsëlze met́i knis ganmavlobaši, čven gvčirdeba tsëvlileba. čven vkedavt, ra kdeba Ûḱrainaši da daviǵalet am sértašoriso omit".
 
Mâḱovi asâtasobit evro dakarža ṕiar t́riuḱebze, rata tavi dékat́a ûlt́ramartlmadidebluri ǵirebulebebis gmirad. Iseve rogortsëâ misi savarûdo ḱavširebis šetsëḱvet́a Rus da Ûḱrainel oligarkebtan.

Ret́rosṕekt́ivaši, Mâḱovi am arčevnebši tsëarmat́ebis šansebi mtsërea. Tumtsëâ, misi mzardi mkardačera ačvenebs ûḱmaḱopilebis t́endentsëas st́at́us ḱvos mimart. 

 


  

 

 

 

 

 

No comments:

Post a Comment