Tamara - The scene on the streets of the Agausian capital today could be described as tense and chaotic as more than a thousand protestors rallied against President Aioviḱara and his Social Democratic government. Protesters gathered at the request of opposition presidential candidate Niḱolâ Kasrâni, who took to social media earlier in the week calling on his supporters to occupy the capital to protest the cost-of-living crisis.
As of June 2022, Agausia's inflation rate has been hovering near 11%, up from a year ago when inflation was steady at 6%. Ultimately, despite interventions from both the government and the national bank, nothing thus far has translated into cheaper prices for the Agausian people.
The demands of the protestors were made clear as the angry crowd shouted, "lower our rents!" Standing outside of the Palace of Klementina, Kasrâni addressed his supporters before leading them on a march towards the Assembly Hall, Agausia's seat of parliament. Once there the crowd rallied against the minority government. Kasrâni was joined by several powerful Agausian Liberal MPs including, Daviti Vagt́ani and Aleksandre Umdaže.
With the recent election polls indicating a tight race Kasrâni does have the advantage of being "the" opposition candidate, a role that he has played well. This isn't going to guarantee him a secured win in the first vote, but it could make him a more competitive candidate in the September runoff.
(Agausian Translation)
Ǵevandeli stsëna Agûsës dedakalakis kučebši šeižleba šepasdes, rogortsëâ dažabé da kaot́uri, raǵan atasze met́i momit́inge gamarta ṕrezident́ Aioviḱarasa da misi Sotsëal-Demoḱrat́i mtavrobis tsënaaǵmdeg. Momit́ingëbi šeiḱribnen oṕozitsës saṕrezident́o ḱandidat́is Niḱolâ Kasrânis tkovnit, romelitsëâ sotsëalur kselši gamovida ḱviris dasatsëḱisši da mótsëda tavis mkardamčerebs déḱavebinat dedakalaki, rata gaaṕrot́est́on tsëkovrebis karžebis ḱrizisi.
2022 tsëlis Ivnisis mǵomareobit, Agûsâ-ši inplatsës mačvenebeli 11%-s ûaklovdeba, vidre erti tsëlis tsëin, rodesatsëâ inplatsëâ st́abiluri iḱo 6%-ze. Saboloo žamši, miukedavad mtavrobisa da erovné banḱis čarevisa, akamde araperi gamótsëvevâ ûpro âp pasebs agûsëli kalkistvis.
Momit́ingëbis motkovnebi tsëkadi gakda, raǵan gabrazebé brbo ḱviroda: "daitsët čveni kira!" Ḱlement́inas Sasakle garet mǵomi Kasrâni sit́ḱvit mimarta tavis mkardamčerebs, sanam mëḱvanda mat msvlelobisas asambleis darbazisḱen, agûsës ṕarlament́is aǵilisḱen. Ertkel ik kalki ûmtsëresobis mtavrobis tsënaaǵmdeg gamovida. Ḱasrans šeuertda ramdenime žlëri Agûsëli Liberali deṕut́at́i, mat šoris Daviti Vagt́ani da Aleksandre Umdaže.
Bolo arčevnebis gamoḱitkvebit, romelitsëâ miutitebs dažabul rbolaze, Kasrâni akvs ûṕirat’esoba, rom aris "oṕozitsëuri" ḱandidat́i, roli, romelitsëâ man ḱargad itamaša. Es ar ikneba garant́irebé gamaržvebis ṕirvelive ḱenčisḱraši, magram šeižleba gakdes ûpro ḱonḱurent́unarâni ḱandidat́i Sekt́embris meore t́urši.
No comments:
Post a Comment