Election day in Agausia

Author: Adam Vasilčuḱi

Tamara - Today, nearly one week after election day, the Ministry of Internal Affairs, Regional Development, Tourism and Local Economies announced the official results for the 2022 Presidential election, regional governor elections, and city mayoral elections. The results have been met with mixed results for Agausia's two largest parties: the Social Democrats and the Agausian Liberals.

The results for the presidential race saw no one candidate receive 50% of the vote, which will trigger a runoff election. Simon Aioviḱara and Niḱolâ Kasrâni, who received 42% and 38% respectively, will advance to the next round and face off in the September election. Aioviḱara won eleven of Agausia's twenty-one regions, and sixty-one of the one-hundred-forty-five districts. Kasrâni carried nine regions, and fifty-five districts. The New Socialist candidate won one region and eight districts but did not receive enough votes to secure a position in the second round.  

In Agausia's eleven cities the Social Democrats won five mayorships, losing the cities of Didbazari and Odssa and gaining the city of Guzda. The Agausian Liberals won three mayor elections, with the Progressive Democrats securing two and the New Socialists retaining the city of Kalbatono.

The elections for Governor the Social Democrats secured nine governor positions, the Agausian Liberals won eight, and the United Alliance, Farmers' and Greens' Union and the Progressive Democrats all secured one governorship.

With no clear winning party, the runoff presidential election is likely to be highly contested. Overall, the Agausian Liberals saw less losses than their Social Democratic counterparts. With the SDs losing one mayorship and gaining one governor's seat and the ALs gaining one mayorship and one governorship. With both Aioviḱara and Kasrâni so close in the polls, the final outcome of Septembers election will likely be a close race.      

(Agausian Translation)  

Ǵes, arčevnebis ǵidan titkmis erti ḱviris šemdeg, šinagan sakmeta, regioné ganvitarebis, t́urizmisa da aǵilobrivi eḱonomiḱis saminist́rom 2022 tsëlis saṕrezident́o arčevnebis, regionis gubernat́orisa da kalakis meris arčevnebis opitsëaluri šedegebi gamótsëkada. Šedegebs arértgvarovani šedegebi mohḱva Agûzës ori ûdidesi ṕart́ëstvis: Sotsëal-Demoḱrat́ebisa da Agûsëli Liberalebistvis.

Saṕrezident́o arčevnebis šedegebma vertsërtma ḱandidat́ma ver mëǵo kmebis 50%, ratsëâ gamoitsëvevs arčevnebis meore t́urs. Simon Aioviḱara da Niḱolâ Kasrâni, romlebmatsëâ mëǵes 42% da 38%, gadavlen šemdeg t́urši da dûṕirisṕirdebân sekt́embris arčevnebši. Aioviḱara moigo agûzës otsëdérti regionidan tertmet́i da as ormotsëdakuti olkidan samotsëdérti. Kasrâni at́arebda tsëkra regions da ormotsëdatkutmet́ olks. Akalma sotsëâlist́ma ḱandidat́ma moigo erti regioni da rva olki, magram ar mëǵo saḱmarisi kma meore t́urši ṕozitsës dasamḱvidreblad.

Agûzës tertmet́ kalakši sotsëal-demoḱrat́ebma moiṕoves kuti meri, daḱarges kalakebi Didbazari da Odssa da moiṕoves kalaki guzda. Agûzis liberalebma moiges sami meris arčevnebi, Progresé Demoḱrat́ma daitsëves ori, kolo Akalma Sotsëalist́ebma šeinarčunes kalaki Ḱalbat́ono.

Gubernat́oris arčevnebma sotsëal-demoḱrat́ebma moiṕoves gubernat́oris tsëkra tanamdeboba, agûsëlma liberalebma moiges rva, kolo gértânebulma alânsma, permerta da mtsëvaneta ḱavširma da ṕrogresulma demoḱrat́ebma ḱvelam ûzrunvelḱo erti gubernat́ori.

Ašḱarad gamaržvebé ṕart́ës ararsebobis šemtkvevaši, saṕrezident́o arčevnebis meore t́uri, savarûdod, maǵali ḱonḱurentsëâ ikneba. Sérto žamši, agûzis liberalebma naḱlebi zarali nakes, vidre mati sotsëal-demoḱrat́i ḱolegebi. SD-ebma daḱarges erti meri da moiṕoves erti gubernat́oris aǵili da AL-ebma moiṕoves erti merâ da erti gubernat́ori. Aioviḱara da Kasrânis gamoḱitkvebši ase aklosaa, sekt́embris arčevnebis saboloo šedegi savarûdod aklo rbola ikneba.