Parliament returns from recess with loaded agenda

Author: Iust́inâne Ḱaḱačó

Tamara - On the first day of August the Agausian Parliament returned from its summer break to begin the autumn session of 2022. At the early hour of nearly 08:00, local time, Chairman Âḱob Ramont́i (SD) gaveled in the autumn session of the 11th Agausian Parliament, which already has a busy itinerary and a loaded agenda.   

This session is the final congress before November's parliamentary elections, and the minority government, with their supporting parties, are hoping to fulfil campaign promises and rally voters ahead of the elections. 

The war in Ukraine, a cost-of-living crisis, tax reform, an infrastructure bill, nominating a finance minister and a judge for the superior cassation court, plus a controversial trade deal with Russia are all issues that the Agausian Parliament will discuss in the next few months. "We have to ensure our security and sovereignty, while simultaneously improve the lives of all Agausians. It is our duty to serve the people of this great nation and that is what we are here to do." Chairman Ramont́i said in his speech opening parliament.    

 

The opposition is also hoping to use this time to rally their voters. The second deputy Chairman of Parliament, Daviti Vagt́ani (AL), had this to say. "The government has had their chance to improve things and have failed over and over again. Inflation is at an all-time high and people are having to choose between paying their rents and providing food for their families. This is unacceptable. Let me also tell you this, cozying up to the Russians is no way to solve the problems of Agausia."

Despite the divisions in the political arena, the lives of regular people living in Agausia need to be improved, and this congress has a very limited amount of time to do so. 

(Agausian Translation)

Agvist́os ṕirvel ǵes, Agûsës ṕarlament́i dabrunda sazapkulo šesvenebidan 2022 tsëlis šemoǵomis sesës dasatsëḱebad. Aǵilobrivi droit, daakloebit 08:00 saatze, tavmždomare Âḱob Ramont́i (SD) gamovida me-11Agûsës šemoǵomis sesâze. Ṕarlament́i, romelsatsëâ ûḱve dat́virté maršrut́i da dat́virté ǵis tsësrigi akvs.

Es sesâ aris dasḱvniti ḱriloba noembris saṕarlament́o arčevnebamde da ûmtsëresobis mtavroba mkardamčer ṕart́ëbtan ertad imedovnebs, rom šeasrulos tsënasaarčevno daṕirebebi da gaértânos amomrčevlebi arčevnebis tsën.

Omi Ûḱrainaši, saḱopatsëkovrebo karžebis ḱrizisi, sagadasakado reporma, inprast́rukt́uris ḱanonṕroekt́i, pinansta minist́risa da mosamartlis tsëarǵena ûmaǵles saḱasatsëâ sasamartloši, ṕlus Rusettan saḱamato savačro šetankmeba aris is saḱitkebi, romlebsatsëâ Agûsës ṕarlament́i ganikilavs. Momdevno ramdenime tveši. "Čven ûnda ûzrunvelvḱot čveni ûsaprtkoeba da suverenit́et́i da amavdrólad gavûmžobesot ḱvela Agûsis tsëkovreba. Čveni valâ vemsakurot am didi eris kalks da es aris is, risi gaḱetebatsëâ ak vart."Amis šesakeb ṕrezident́ma Ramont́im ṕarlament́is gaksnisas ganatsëkada.

Oṕozitsëâ aseve imedovnebs, rom am dros gamoiḱenebs amomrčevlebis šeḱrebis miznit. Amis šesakeb ṕarlament́is tavmždomaris meore móǵilem, Daviti Vagt́ani (AL), ganatsëkada. "Kelisuplebas hkonda šansi géumžobesebina sit́uatsëâ da arértkel martsëki ganitsëada. Inplatsëâ ḱvela drois maǵal donezea da kalks ûtsëvs arčevanis gaḱeteba kiris gadakhdasa da ožakebistvis saḱvebis mitsëdebas šoris. Es miuǵebelâ. Neba mometsët metsëâ gitkarit, rom Rusebtan mḱudroeba ar aris Agûzës ṕroblemebis gadasačrelad.

Miukedavad ṕolit́iḱur asṕarezze arsebé ganketkilebisa, Agûzâši mtsëkovrebi regularé adamânebis tsëkovreba ûnda gûmžobesdes da am ḱongress akvs žalân šezǵudé dro amisatvis.