Romda - The Trade Union Federation of Transport and Road Workers, an affiliate of the Agausian Federation of Christian Workers, voted last week whether or not the union would go on strike. Union representatives have cited low salaries and poor working conditions as the reasoning behind their decision in favor of the measure.
On Monday the Ministry of Health, Social and Labor Protections confirmed that the union had voted in favor by a margin of 83% for and 17% against. The ministry ultimately sympathized with strikers but described their move as poorly timed and disastrous for the average day Agausian.
The strike will involve public transport workers from Agausia's three most populated cities, Tamara, Romda, and Mšbuḱâ. Strikers will gather in Tamara, the nation's capital, and plan to protest in front of the Agausian parliament.
Chairman St́epan Giorgini, current leader of the trade union, spoke to reporters hours before the ministry's official announcement. "The demands of our movement are clear, salaries must be raised to compensate for inflation, workers should be properly compensated for overtime, and overall working conditions must be improved."
The Ministry of Economy, Infrastructure and Development, which is responsible for the agencies that oversee public transportation, did not immediately respond to questions and have made no comments. The vote follows weeks of failed negations between union reps and the ministry.
(Agausian Translation)
T́ransṕort́isa da Gzis Mušaḱta Ṕropḱavširis Pederatsëam, Agûsës Krist́ân Mušaḱta Pederatsës pilâlma, gasul ḱviras ḱenči ûḱara ṕropḱavširis gapitsëvas tu ara. Ṕropḱavširebis tsëarmomaǵenlebma aǵnišné ǵonisžëbis sasargeblod gadatsëḱvet́ilebis mizezi daasakeles dabali kelpasebi da samušao ṕirobebi.
Oršabatsëâ žandatsëvis, sotsëaluri da šromis datsëvis saminist́rom daadast́ura, rom ṕropḱavširma mkari dûčira mkari 83%-is tsënaaǵmdeg da 17%-is tsënaaǵmdeg. Saminist́ro sabolood tanûgržnobda tavdamskmelebs, magram aǵtsërda mat svlas, rogortsëâ tsëud dros da damǵuṕvels Agûsis sašualo ǵistvis.
Gapitsëvaši monatsëleobas mëǵeben sazogadoebrivi t́ransṕort́is tanamšromlebi agûzës sami ḱvelaze dasaklebé kalakidan, Tamaradan, Romdadan da Mšbuḱâdan. Gapitsëlebi šeiḱribebân T́amaraši, kveḱnis dedakalakši da gegmaven saṕrot́est́o aktsëas Agûsës ṕarlament́is tsën.
Tavmždomare St́epan Giorgini, ṕropḱavširis amžamindeli lideri, žurnalist́ebs saminist́ros opitsëalur gantsëkadebamde ramdenime saatit adre esûbra. „Čveni možraobis motkovnebi natelâ, ûnda gaizardos kelpasebi inplatsës ḱomṕensatsëstvis, mušebs satanado ḱomṕensatsëâ gûtsën zeganaḱvetur samušaos da sérto samušao ṕirobebi ûnda gûmžobesdes.
Eḱonomiḱis, inprast́rukt́urisa da ganvitarebis saminist́ro, romelitsëâ ṕasukismgebelâ im ûtsëḱebebze, romlebitsëâ metvalḱureobas ûtsëven sazogadoebriv t́ransṕortsëâ, dûḱovnebliv ar ûṕasukes šeḱitkvebs da ḱoment́ari ar gûḱetebât. Ḱenčisḱra mohḱva ṕropḱavširis tsëarmomaǵenlebsa da saminist́ros šoris ramdenime ḱviris tsëarumat́ebel molaṕaraḱebebs.
No comments:
Post a Comment