Sunday, November 20, 2022

First lady commemorates opening of Agausia's first pediatric cancer center

 Author: Aṕora Beliḱë 


Tamara - On Saturday the Agausian first lady celebrated the scheduled opening of Agausia's first pediatric cancer center in the capital city of Tamara. The Ḱedaris Mother and Child Health and Research Institute began construction on their pediatric cancer facility back in October 2019. It was originally expected to be finished in late 2021, but an expansion of the facility delayed its original opening date. The center has a capacity of serving over 100 patients and is likely to attract patients from all over the country and even young patients fleeing regional instability. In the months since the Russian invasion of Ukraine Agausia has welcomed several refugees from Ukraine who have been in need of cancer treatment, this has included a number of children. 

The first lady, accompanied by Health Minister Emin Dančevi and director of the Ḱedaris Institute Mehmed Podori, attended a ceremony just before the opening date, which is on Monday. This marked a rare public outing for Narâ Mendeli, who is rarely seen at official public events. In a short speech to attendees the first lady hailed the work that the doctors will do once the facility opens. She also praised the work already being done by the Ḱedaris Institute, which operates facilities in Tamara, Romda and Tavšesapari. In the past parents seeking cancer treatment for their children would have to look outside of the country. Many parents sought care in Russia, Romania, Turkey and The Czech Republic.  

Agausia is also hoping to attract talent from abroad and the Ḱedaris Institute has already hired several foreign doctors to head several departments at the new pediatric center. "We have the potential to do some great work here and I am grateful that we have been able to gather some of the best minds and they are dedicated to giving quality care to the Agausian people." Mehmed Podori said to reporters as the event was coming to a close. 

 (Agausian Translation) 

Šabatsëâ agûzis ṕirvelma ledim aǵnišna agûzis ṕirveli ṕedât́rë ḱibos tsënt́ris dagegmili gaksna dedakalak Ramaraši. Ḱedaris-is Mamam da Bavšvta Žanmrtelobisa da Ḱvleviti Inst́it́ut́ma daitsëḱo ṕedât́ri ḱibos datsësebulebis mšenebloba žer ḱidev 2019 tsëlis okt́omberši. Tavdaṕirvelad mosalodneli iḱo misi dasruleba 2021 tsëlis bolos, magram datsësebulebis gapartoebam gadado misi gaksnis tavdaṕirveli tariǵi. Tsnt́rs akvs 100-ze met́i ṕatsënt́is momsakureobis šesažlebloba da savarûdod moizidavs ṕatsënt́ebs mteli kveḱnis masšt́abit da akalgazrda ṕatsënt́ebsatsëâ ḱi, romlebitsëâ gaktsëulan regionul arast́abilurobas. Ûḱrainaši Rusetis šečridan ramdenime tveši Agûsâm mëǵo ramdenime lt́olvili Ûḱrainidan, romlebsatsëâ sčirdebodat ḱibos mḱurnaloba, mat šoris ramdenime bavšvitsëâ.

Ṕirveli ledi žandatsëvis minist́r Emin Dančevi da Ḱedaris institute-is direkt́ortan Mehmed Podori ertad déstsëro tsëremonâs gaksnis tariǵamde, romelitsëâ oršabatsëâ aris. Es iḱo išvâti sažaro gamosvla Narâ Mendeli, romelitsëâ išvâtad čans opitsëalur sažaro ǵonisžëbebze. Damstsëreta moḱle sit́ḱvaši ṕirvelma ledim mësalma im samušaos, romelsatsëâ ekimebi datsësebulebis gaksnis šemdeg gaaḱeteben. Man aseve šeako Ḱedaris institute-is mër ûḱve šesrulebé samušao, romelitsëâ akortsëlebs obëkt́ebs Tamaraši, romdasa da tavšesaṕarši. Tsarsulši mšoblebs, romlebitsëâ ežebdnen ḱibos mḱurnalobas tavânti švilebistvis, ižulebulni gakdebodnen kveḱnis parglebs garet ežebon. Bevrma mšobelma dakmareba moižâ Rusetsëhi, Ruminetsëhi, Turketsëa da Čekhetsëhi.

Agûsâ aseve imedovnebs, rom moizidavs ničërebs sazǵvargaretidan da Ḱedaris inst́it́ut́ma ûḱve daikirava ramdenime ûtsëkoeli ekimi akhal ṕedât́riul tsënt́rši ramdenime ganḱopilebis kelmžǵvanelad. „Čven gvakvs didi sakmis gaḱetebis ṕot́entsëali ak da madlobeli var, rom ševželit ramdenime sûḱeteso gonebis šeḱreba da isini ertgulebi arân Agûsëli khalkhistvis khariskhâni zrunvistvis.  Mehmed Podorima žurnalist́ebs ganutsëkada, rodesatsëâ ǵonisžëba dasasruls ûaklovdeboda. 


No comments:

Post a Comment